-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Keep off
UK
/kiːp ɒf/
US
/kip ɔf/
Translation keep off into russian
keep off
Verb
UK
/kiːp ɒf/
US
/kip ɔf/
Please keep off the grass.
Пожалуйста, держитесь подальше от травы.
He tries to keep off junk food.
Он старается избегать нездоровой пищи.
The sign says to keep off the property.
Знак говорит не приближаться к собственности.
Definitions
keep off
Verb
UK
/kiːp ɒf/
US
/kip ɔf/
To stay away from or avoid something.
Please keep off the grass to allow it to grow properly.
To prevent someone or something from coming near or touching something.
The sign was put up to keep off unauthorized personnel from entering the area.
Idioms and phrases
keep off the grass
Someone should keep off the grass in the park.
не ходить по траве
Кто-то должен не ходить по траве в парке.
keep off the subject
He tried to keep off the subject during the meeting.
избегать темы
Он пытался избегать темы во время встречи.
keep off the weight
He is trying to keep off the weight after the diet.
удерживать вес
Он пытается удерживать вес после диеты.
keep off (the) temptation
He struggled to keep off the temptation of eating sweets.
избегать искушения
Он изо всех сил старался избегать искушения съесть сладости.
keep off (the) road
Please keep off the road while the parade is passing.
держаться подальше от дороги
Пожалуйста, держитесь подальше от дороги, пока идет парад.
keep offside
They needed to keep offside to prevent the goal.
держать в офсайде
Им нужно было держать в офсайде, чтобы предотвратить гол.
Examples
He soon started dancing in Broadway productions such as ‘Great Lady’, ‘The Straw Hat Revue’, and ‘Keep Off the Grass’.
Вскоре он начал танцевать в бродвейских постановках, таких как «Great Lady», «The Straw Hat Revue» и «Keep Off the Grass».
In May 2019, Ikea dropped one limited-edition item from the line, a $499 rug that looked like a Persian carpet, except that it had the words “Keep Off” on it.
А в мае 2019 года IKEA представила ограниченным тиражом один предмет — ковёр стоимостью $499, во всём похожий на персидский, кроме надписи «KEEP OFF».
At this the others cried out, "Keep off, for goodness' sake, keep off!"
Остальные должны говорить: «Перестань, ради Бога!
You’ve seen the signs on groomed landscapes–“Keep Off The Grass.”
Их раздражали таблички, установленные на немногочисленных газонах, — «Keep off the grass» («По газону не ходить»).
Keep off! — Back!
Keep back! — Стой!